Citas citables (3): E.B. Strunk
“La escritura vigorosa debe ser concisa. Una frase no deberÃa tener palabras innecesarias, un párrafo no deberÃa tener frases innecesarias por la misma razón que un dibujo no debe tener lÃneas innecesarias ni una máquina piezas innecesarias. Esto no requiere que el escritor redacte sólo frases cortas, o que evite cualquier detalle y que apenas esboce lo descrito, sino que cada palabra sirva diga algo.”
De The Elements of Style (1919). Traducción e itálicas de su amable vecino.
April 20th, 2008 at 11:52 pm
Uy mi buen Bef, hablando de escibir he estado leyendo algunos libros al respecto, de los cuales recomiento el de About Writing, de Samuel R. Delaney, que contiene ensayos entrevistas y cartas con el escritor de CF (que yo no sabÃa hasta leer este libro, es a) negro y b) gay… las cosas que uno aprende!). Es uno de los mejores libros que he leÃdo al respecto del arte de escribir!
April 21st, 2008 at 8:01 pm
Obvia -pero hermosa- analogÃa.
Azurados inecesarios, adjetivos inecesarios…
La experiencia nos enseña a desnudarnos de las ropas que no necesitamos.
April 22nd, 2008 at 1:52 am
Otro dato curioso: Entre los editores gringos existe el verbo “To Strunk”, que implica cuando algo tiene errores básicos de gramática.
April 22nd, 2008 at 9:19 am
Y otra razón para no escribir de más: siempre se debe dejar algo a la imaginación. He dicho.
Saludos,
Gabriel.