Son pocos, casi inexistentes los nexos que unen a Serbia (y el resto de las repúblicas que conformaban la ex Yugoslavia) con México. Más allá de Sasha Montenegro y Bora Milutinovic, el fascinante mundo de Europa central y su cultura es un misterio para nuestro país.
Sexto piso, una de las nuevas editoriales independientes que están haciendo las cosas bien ha tenido el acierto de tender un puente literario entre ambas naciones. Ya había escrito en mi viejo blog sobre La mano de la buena fortuna, de Goran Petrovic, exquisita novela fantástica que haría rabiar de envidia a Neil Gaiman.
Llegué a Pieza única por el entusiasmo con que mi amiga Raquel habló del libro durante una reunión. Nunca había leído a Milorad Pavic, pese a la gran fama de su Diccionario jázaro.
Ya había visto la lujosa edición de Pieza única en dos libros con todo y estuche pero honestamente me había dolido un poco el codo, hasta que al día siguiente de platicar con Rax, providencialmente me topé con la novela rebajada a un precio que no pude resistir y la compré.
No sabía que esperar. Desconfío un poco cuando un literato de altos vuelos se mete a escribir subgéneros. Pienso por ejemplo en Linda 67, fallida novela policiaca de Fernando del Paso (a quien por otro lado tengo en un altar por Noticias del Imperio) o en el “Orgasmógrafo” de Enrique Serna (quien fuera de este cuento en concreto me parece un narrador soberbio).
Pero desde la primera página, como en las mejores novelas negras, Pavic atrapa al lector por las solapas y no te deja ir.
En una ciudad europea no identificada que por momentos recuerda los escenarios gringos de las novelas hard-boiled, una serie de asesinatos parecen involucrar tangencialmente a Aleksandar Klosevitz, andrógino dueño de Symptom House, empresa dedicada a vender sueños a sus clientes.
Klosevitz, personaje dual que se desdobla en su propia hermana gemela, comercia con una irresistible mercancía: los sueños que sus clientes habrán de soñar después de muertos. Sus clientes incluyen al célebre cantante de ópera Distelli y a su amante, la hermosa e hipersexuada Marquesina Lepitska.
Las conexiones de Klosevitz con el bajo mundo (y pareciera que literalmente estamos hablando del inframundo si es que mi interpretación de la novela se acerca a la verdad) habrán de arrastrarlo junto con sus clientes a una vorágine de violencia que aparentemente no tiene ningún sentido y que obsesiona al inspector superior Eugen Stross.
Magistralmente Pavic presenta la historia en un primer tomo desde la comodidad del narrador omnisciente para después reconstruir los hechos desde la interpretación que el inspector Stross hace en el cuaderno azul que complementa a la novela.
El título del libro, se dice, alude a que cada lector habrá de llegar a sus propias conclusiones de quién es el que está detrás de los asesinatos y cuáles son sus motivaciones.
Absorbente, impresionante y sumamente divertida, esta novela rompecabezas debe leerse con la atención puesta en los detalles, a riesgo de quedarse en la primera lectura, como me sucedió a mí, con un palmo de narices ante el misterio.
Un libro juguete en la mejor acepción del término construido con un profundo respeto y conocimiento del género policiaco, desde la maestría de un narrador veterano que tiene desde hace muchos años el status de lo que los sajones llaman master storyteller, algo así como un narrador de historias consagrado.
Y hablando de libros juguetes, el próximo miércoles 8 de octubre tengo el honor de presentar junto con Alberto Chimal y Ariel Hernández la novela Guiichi, de Edgar Omar Avilés. La cita es a las 7 de la noche en la sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes. Viene a cuento por tratarse de un libro rompecabezas, deliciosa novela juvenil de espíritu lúdico de la que hablaré en un futuro post.
